-
1 presumption
presumption Vermutung f -
2 presumption of death
presumption of death Todesvermutung f -
3 presumption of fact
presumption of fact Tatsachenvermutung f -
4 presumption of innocence
presumption of innocence Unschuldsvermutung f -
5 presumption of title
presumption of title Eigentumsvermutung f -
6 presumption
presumption 1. GEN Annahme f, Unterstellung f, Vermutung f, Voraussetzung f; 2. LAW Vermutung f; 3. PAT Annahme fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > presumption
-
7 presumption of apparent authenticity
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > presumption of apparent authenticity
-
8 presumption of knowledge
presumption of knowledge LAW Kennenmüssen n (cf ignorance of the law is no excuse = Unwissenheit schützt vor Strafe nicht)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > presumption of knowledge
-
9 presumption of ownership
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > presumption of ownership
-
10 presumption
nounhave the presumption to do something — die Vermessenheit besitzen, etwas zu tun; sich (Dat.) anmaßen, etwas zu tun
* * *1) (something presumed: She married again, on the presumption that her first husband was dead.) die Vermutung2) (unsuitable boldness, eg in one's behaviour towards another person.) die Anmaßung* * *pre·sump·tion[prɪˈzʌmpʃən]nthe \presumption of innocence LAW die Unschuldsvermutungto be based on the \presumption that... auf der Annahme basieren, dass...the \presumption is that... man vermutet [o es wird angenommen], dass...to make a \presumption eine Vermutung anstellen, etw annehmenunder the \presumption that... unter der Annahme [o davon ausgehend], dass...* * *[prI'zʌmpSən]n1) (= assumption) Annahme f, Vermutung fthe presumption is that... — es wird angenommen or man vermutet, dass...
presumption of death/innocence — Todes-/Unschuldvermutung f
2) (= boldness, arrogance) Unverschämtheit f, Dreistigkeit f; (in connection with one's abilities) Überheblichkeit f, Anmaßung f, Vermessenheit f (geh)* * *presumption [prıˈzʌmpʃn; -ˈzʌmʃn] s1. Vermutung f, Annahme f, Mutmaßung f2. JUR Präsumtion f, Vermutung f:presumption of a fact Tatsachenvermutung;presumption of law Rechtsvermutung, gesetzliche Vermutung (der Wahrheit bis zum Beweis des Gegenteils)3. Wahrscheinlichkeit f, (Grund m zu der) Annahme f:the presumption is that he will come es ist anzunehmen, dass er kommt;there is a strong presumption of his death es ist mit Sicherheit anzunehmen, dass er tot ist4. Vermessenheit f, Anmaßung f5. Dünkel m* * *nounhave the presumption to do something — die Vermessenheit besitzen, etwas zu tun; sich (Dat.) anmaßen, etwas zu tun
* * *n.Annahme -n f.Einbildung f.Vermutung f. -
11 presumption
pre·sump·tion [prɪʼzʌmpʃən] nthe \presumption of innocence law die Unschuldsvermutung;to be based on the \presumption that... auf der Annahme basieren, dass...;the \presumption is that... man vermutet [o es wird angenommen], dass...;to make a \presumption eine Vermutung anstellen, etw annehmen;under the \presumption that... unter der Annahme [o davon ausgehend], dass... -
12 presumption
< gen> ■ Voraussetzung f -
13 legal presumption
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > legal presumption
-
14 raise a presumption
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > raise a presumption
-
15 absolute presumption
n.unwiderlegliche Vermutung f. -
16 irrebuttable
["Irɪ'bʌtəbl]adj (form)unwiderlegbar* * *irrebuttable [ˌırıˈbʌtəbl] adj unwiderlegbar:irrebuttable presumption JUR unwiderlegbare Rechtsvermutung -
17 presumptuousness
-
18 forwardness
for·ward·ness[ˈfɔ:wədnəs, AM ˈfɔ:rwɚd-]* * *['fɔːwədnɪs]n(= presumption) Dreistigkeit f* * *1. a) Frühreife fb) Frühzeitigkeit f2. fig vorlaute Art, Dreistigkeit f3. fig Voreiligkeit f* * *n.Frühreife f. -
19 presume
1. transitive verb1) (venture)presume to do something — sich (Dat.) anmaßen, etwas zu tun; (take the liberty) sich (Dat.) erlauben, etwas zu tun
2) (suppose) annehmenbe presumed innocent — als unschuldig gelten od. angesehen werden
2. intransitive verbmissing presumed dead — vermisst, wahrscheinlich od. mutmaßlich tot
sich (Dat.) anmaßenpresume [up]on something — etwas ausnützen
* * *[prə'zju:m]1) (to believe that something is true without proof; to take for granted: When I found the room empty, I presumed that you had gone home; `Has he gone?' `I presume so.') 'annehmen2) (to be bold enough (to act without the right, knowledge etc to do so): I wouldn't presume to advise someone as clever as you.) anmaßen•- academic.ru/90432/presumably">presumably- presumption
- presumptuous
- presumptuousness* * *pre·sume[prɪˈzju:m, AM -ˈzu:-]I. vt (suppose, believe)▪ to \presume sth etw annehmen [o vermuten]you are Dr Smith, I \presume? ich nehme an, Sie sind Dr. Smith?\presumed dead mutmaßlich tot [o verstorben]to be \presumed innocent als unschuldig geltenI \presume so/not ich denke [o glaube] ja/neinare we walking to the hotel? — I \presume so laufen wir zum Hotel? — ich denke schon▪ to \presume that... annehmen [o vermuten], dass...I'd \presumed that your train would be on time ich bin davon ausgegangen, dass dein Zug rechtzeitig ankommen würdeshe's \presumed to have shot him in cold blood man sagt ihr nach, sie hätte ihn kaltblütig erschossenII. vi2. (take advantage of)▪ to \presume on [or upon] sth etw über Gebühr in Anspruch nehmen [o ausnützen] [o strapazieren], etw überbeanspruchento \presume on sb's good nature jds Gutmütigkeit ausnutzento \presume on sb's time jds Zeit in Anspruch nehmencould I \presume on your time for a moment? hätten Sie wohl einen Moment Zeit für mich?3. (dare)she would never \presume to question my authority sie würde sich nie anmaßen, meine Autorität in Frage zu stellenI don't wish to \presume, but shouldn't you apologize to her? ich will ja nicht aufdringlich sein, aber solltest du dich nicht bei ihr entschuldigen?* * *[prɪ'zjuːm]1. vthe is presumed to be living in Spain — es wird vermutet, dass er in Spanien lebt
2)(= venture)
to presume to do sth — sich (dat) erlauben or sich (dat) herausnehmen or sich erdreisten, etw zu tun2. vi1) (= suppose) annehmen, vermutenDr Livingstone, I presume —
it was his decision, I presume — ich nehme an or vermute, das war seine Entscheidung
2)(= take liberties, be presumptuous)
I didn't want to presume — ich wollte nicht aufdringlich sein* * *A v/t1. annehmen, vermuten, schließen ( from aus), voraussetzenhe is missing, presumed dead er ist verschollen4. vermuten, mutmaßen:I presume (wie) ich vermute, vermutlichB v/i1. anmaßend sein2. presume (up)on sth etwas ausnutzen* * *1. transitive verb1) (venture)presume to do something — sich (Dat.) anmaßen, etwas zu tun; (take the liberty) sich (Dat.) erlauben, etwas zu tun
2) (suppose) annehmenbe presumed innocent — als unschuldig gelten od. angesehen werden
2. intransitive verbmissing presumed dead — vermisst, wahrscheinlich od. mutmaßlich tot
sich (Dat.) anmaßenpresume [up]on something — etwas ausnützen
* * *v.annehmen v.vermuten v.voraussetzen v. -
20 irrebuttable
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > irrebuttable
См. также в других словарях:
presumption — pre·sump·tion /pri zəmp shən/ n: an inference as to the existence of a fact not certainly known that the law requires to be drawn from the known or proven existence of some other fact conclusive presumption: a presumption that the law does not… … Law dictionary
Presumption — • A product of pride, and a vice opposed to the theological virtue of hope • A term signifying a reasonable conjecture concerning something doubtful, drawn from arguments and appearances, which by the force of circumstances can be accepted as a… … Catholic encyclopedia
presumption of innocence — see presumption Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. presumption of innocence … Law dictionary
Presumption — Pre*sump tion (?; 215), n. [L. praesumptio: cf. F. pr[ e]somption, OF. also presumpcion. See {Presume}.] 1. The act of presuming, or believing upon probable evidence; the act of assuming or taking for granted; belief upon incomplete proof. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Presumption of fact — Presumption Pre*sump tion (?; 215), n. [L. praesumptio: cf. F. pr[ e]somption, OF. also presumpcion. See {Presume}.] 1. The act of presuming, or believing upon probable evidence; the act of assuming or taking for granted; belief upon incomplete… … The Collaborative International Dictionary of English
Presumption of law — Presumption Pre*sump tion (?; 215), n. [L. praesumptio: cf. F. pr[ e]somption, OF. also presumpcion. See {Presume}.] 1. The act of presuming, or believing upon probable evidence; the act of assuming or taking for granted; belief upon incomplete… … The Collaborative International Dictionary of English
presumption — pre‧sump‧tion [prɪˈzʌmpʆn] noun [countable, uncountable] LAW the act of thinking that something is true because it seems very likely, although there is no proof: • The amendment would create a legal presumption. presumption of • The claims… … Financial and business terms
Presumption of fact — A legal term used to describe a presumption that one makes to determine that a fact is probably true.For example: A man while peering through his window observed a brown Ford cargo van leaving a neighbor s house across the street. He did not… … Wikipedia
presumption, conclusive — n. A presumption that is so strong it cannot be rebutted by contradictory evidence, which makes it effectively not a presumption, but a rule of law. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney… … Law dictionary
presumption of fact — see presumption Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
presumption of intent — see presumption Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
